Tcheche-Italienisch Übersetzung für povolit

permettereVogliamo pertanto permettere tali OGM - io li chiamo cibo truffa - semplicemente perché rispondono a una necessità economica? Chceme proto skutečně povolit používání takových geneticky modifikovaných organismů (já jim říkám "amarouny") prostě jen proto, že je tímto způsobem možné uspokojit hospodářskou potřebu? Se ci interessa proteggere la sicurezza dei nostri consumatori dell'UE, non possiamo permettere che vengano importati alimenti di scarsa qualità. Jestli máme zájem se postarat o bezpečnost našich evropských spotřebitelů, nemůžeme povolit dovoz nekvalitních potravin. Ritengo inoltre che si dovrebbe permettere a Sharif di fare ritorno nel paese e di fare campagna elettorale se desidera farlo e ancora che sia garantita la sua sicurezza. Též jsem přesvědčený, že by se mělo povolit, aby se pan Sharif mohl vrátit do země a zúčastnit se kampaně, pokud si to přeje, a měl též zaručenou bezpečnost.
amméttere

autorizzareTale proposta consente alla Commissione di autorizzare la stipula di siffatti accordi. Tento návrh umožňuje Komisi povolit uzavření takových dohod. La decisione del Parlamento turco di autorizzare l'esercito a compiere incursioni militari in Iraq è inaccettabile. Rozhodnutí tureckého parlamentu povolit armádě, aby uskutečnila vojenský zásah do Iráku, je nepřijatelné. La controparte bielorussa deve autorizzare però l'ingresso delle delegazioni europee, affinché sia possibile un dialogo con l'opposizione. Na druhou stranu musí také Bělorusko povolit vstup evropským delegacím, aby umožnilo diskuse se členy opozice.
consentirePertanto ora non le posso consentire di intervenire in quanto la discussione è chiusa. Nyní vám tedy nemohu povolit mluvit, rozprava je ukončena. Presidente Sarkozy, desiderate consentire una domanda all'onorevole Schulz? Pane prezidente Sarkozy, jste ochoten povolit otázku panu Schultzovi? Non è possibile vietare o consentire tutto a livello europeo. Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni.
lasciare